Suchergebnisse

各加盟店： 根据集团《标准化酱料统一启用通知》相关部署，2026年9月起，全国所有门店将全面统一启用集团标准化酱料包。受酱料原料成本上涨影响，每份菜品成本增加€0.20。为平衡门店经营成本、统一全国定价标准，集团对部分菜品售价进行调整，并启动全门店菜牌统一更新工作，具体事宜通知如下： 一、菜牌档位精简调整 原有A、B、C三档菜牌体系，因A档仅单店使用、通用性极低，现正式取消A档菜牌。自本次更新后，全部门店统一仅保留B档、C档两套标准菜牌。 二、菜品价格调整说明 结合新增酱料成本，新版菜牌对面盒类、Combo套餐类菜品售价进行上调，均价上调约€0.30，用以对冲酱料增量成本，保障门店标准化运营。 三、统一更换截止时间 所有门店须于2026年9月15日前，全面完成店内所有菜牌的核查与更新替换工作，逾期未完成统一整改。 四、菜牌版本统一规范 1. 目前仍在使用旧配色、旧版本菜牌的门店，需整体全部更换为集团最新标准菜牌； 2. 已正常使用最新版菜牌的门店，无需整体更换，仅替换面盒类、Combo套餐类和正菜类( 四川鸡缺少过敏源E)菜牌即可，其余品类菜牌可正常沿用。 请各门店主动对接应元广告公司，合理排期、高效落实菜牌更换工作，确保按时合规完成更新。 感谢各门店的配合与支持！公告执行过程中如有疑问，可随时在集团工作群反馈沟通。 Noodle King 集团 敬上 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Noodle King – Bekanntmachung zur einheitlichen Aktualisierung der Speisekarten Liebe Franchise-Partner, gemäß den Vorgaben der Gruppenmitteilung zur „einheitlichen Einführung der standardisierten Saucen“ werden ab September 2026 in allen Filialen österreichweit die standardisierten Saucenpakete der Noodle King Konzern einheitlich eingesetzt. Aufgrund gestiegener Rohstoffkosten für die Saucen erhöhen sich die Produktionskosten pro Gericht um €0,20. Um die Betriebskosten der Filialen angemessen auszugleichen und gleichzeitig eine einheitliche Preisstruktur innerhalb des Konzerns sicherzustellen, werden die Verkaufspreise bestimmter Gerichte angepasst. Gleichzeitig beginnt die einheitliche Aktualisierung der Speisekarten in allen Filialen. Die Details sind wie folgt: 1. Optimierung der Speisekarten-Versionen Das bisherige Speisekarten-System mit den drei Varianten A, B und C wird angepasst. Da die A-Version nur von einzelnen Filialen genutzt wurde und eine geringe allgemeine Anwendbarkeit besitzt, wird die A-Version ab sofort eingestellt. Nach der Aktualisierung werden in allen Filialen ausschließlich die beiden Standard-Versionen B und C verwendet. 2. Anpassung der Preise Aufgrund der zusätzlichen Kosten durch die standardisierten Saucen werden die Preise für Box-Gerichte sowie Combo-Menüs in der neuen Speisekarte angepasst. Die durchschnittliche Preiserhöhung beträgt ca. €0,30 pro Gericht. Diese Anpassung dient dazu, die zusätzlichen Materialkosten auszugleichen und einen einheitlichen sowie stabilen Betriebsstandard aller Filialen sicherzustellen. 3. Frist für den Austausch der Speisekarten Alle Filialen müssen die Prüfung, Aktualisierung und den Austausch sämtlicher Speisekarten bis spätestens **15.09.2026** vollständig abschließen. Filialen, die die Umstellung nicht fristgerecht durchführen, müssen die entsprechenden Anpassungen gemäß den Vorgaben des Konzerns nachholen. 4. Einheitliche Regelung der Speisekarten-Versionen 1. Filialen, die derzeit noch alte Farbversionen oder ältere Speisekarten verwenden, müssen diese vollständig durch die aktuelle Standardversion des Konzerns ersetzen. 2. Filialen, die bereits die aktuelle Version verwenden, müssen nicht die komplette Speisekarte austauschen. Es müssen lediglich folgende Bereiche ersetzt werden: * Box-Gerichte; * Combo-Menüs; * Hauptgerichte (bei „Sichuan Chicken“ muss zusätzlich der Allergenhinweis E ergänzt werden). Alle anderen Speisekartenbereiche können weiterhin verwendet werden.Bitte setzen Sie sich aktiv mit der Werbefirma Yingyuan (Chinaman) Advertising in Verbindung, planen Sie den Austausch rechtzeitig und sorgen Sie für eine effiziente Umsetzung, damit die Aktualisierung fristgerecht und entsprechend den Gruppenstandards abgeschlossen wird. Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Zusammenarbeit!Bei Fragen während der Umsetzung können Sie jederzeit Rückmeldung in der Arbeitsgruppe geben. Noodle King Konzern

尊敬的各位店长、各位股东及事业合伙人，尊敬的NK全体一期学员们， 在过去一年中，NK全员约100位管理精英与股东通力协作，已成功系统性完成了NK-Modul 1（企业文化与规范手册）、Modul 2（质量监控管理手册）、急救技能（Erste Hilfe）及相关基础合规等核心模块的培训。不仅展现了团队极高的专业素养，更为NK迈向标准化、规模化经营奠定了坚实的管理基石。 为持续赋能全体管理团队，NK谨定于 2026年秋季正式启幕 「Modul 3 高阶管理预备课程」。 本模块将深度聚焦劳工法、工商税务、社会保障、食品卫生安全、环境保护、会计核算、预算编制及成本控制分析等核心商业管理维度。旨在通过系统化知识重构，全面提升各位管理者的战略运营眼光与卓越合规管理水平，为各门店的稳健常青及个人职业进阶注入强劲动力。 一、 NK-Modul 3 预备课的战略定位与前瞻视野 “不仅是一次管理技能的重塑，更是通往欧洲高等学历的黄金起点” NK-Modul 3 绝非单一企业管理培训，是预备课程。 • 强强联合，共创未来： 2025年12月，NK与奥地利应用科技大学（Fachhochschule, 简称 FH）联合开发高等教育专业课程体系，缔结战略合作伙伴关系，共同致力构建符合奥地利及欧盟高等教育学术标准的系统化课程体系。 该体系将完美融合高等教育学术基础，叠加NK丰富行业实战经验，为NK核心管理层及在奥华人精英量身定制，兼具学术理论深度与实操价值。 • 双通道晋升： 课程体系未来在通过奥地利教育部的官方认证与审核后，凡修满全部学分，成功完成课程的学员： 1. 资质晋升： 我们正与 WKO 展开深度合作，旨在为获取餐饮业执照铺平道路，将相关流程简化至极致。可直接申请获得奥地利餐饮业法定经理持牌（Gastgewerbeberechtigung） 2. 学历晋升： 所获合规学分可直接纳入奥地利高等教育本科学士（Bachelor）课程学分体系，实现“职业资格与学术学历”的双重跨越 注：该课程体系官方认证工作正处于积极推进阶段，后续重要里程碑节点将及时向大家通报。 二、尊享专属通道 本联合课程体系正式发布后，首期学员名额将作为企业福利，仅对NK内部开放，并优先保障全体NK店长及股东。这是NK集团在推进国际化高等教育合作中，提供给各位管理同仁的专属特权。 三、 课程组织与授课安排 为确保教学延续性，本次 NK-Modul 3 预备课程将沿用已有5个班级的成员编制，学员无需重新进行报名或分组。 • 班级编制： 维持不变，维持已有学员学期号。 • 具体安排： 详细的授课时间表、授课地点及形式将另行正式通知。 请全体学员提前调整好工作节奏，以饱满热情与积极进取姿态投入到新阶段的学习中。把握时代机遇，共创卓越未来！ WGX 办公室 2026年7月27号 ---------------------------------------------------------------------------- Sehr geehrte Store Manager, sehr geehrte Gesellschafter und Partner, im Laufe des vergangenen Jahres haben rund 100 Führungskräfte und Gesellschafter der NK-Gruppe die Module 1 (Unternehmenskultur & Regelwerke) und 2 (Qualitätsmanagement) sowie den Erste-Hilfe-Kurs und die Grundlagen der Compliance erfolgreich absolviert. Damit haben Sie ein exzellentes Fundament für die fortschreitende Professionalisierung unseres Unternehmens gelegt. Mit Blick auf die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Führungsebene startet die NK-Gruppe ab September 2026 offiziell das Programm „Modul 3: Advanced Management & Leadership“. Dieses Modul fokussiert sich auf die strategischen Kernkompetenzen moderner Unternehmensführung: Arbeitsrecht, Sozialversicherung, Lebensmittelhygiene, Umweltmanagement, Gewerbe- und Steuerrecht, Finanzbuchhaltung sowie Budgetierung und Controlling. Ziel ist es, Ihre operative Führungskompetenz und Ihr Verständnis für Compliance auf ein neues Niveau zu heben, um den langfristigen Erfolg Ihrer Filialen zu sichern und Ihre persönliche Karriere voranzutreiben. I. Strategische Positionierung und Zukunftsperspektiven von Modul 3 „Nicht nur ein Upgrade für Ihre Management-Skills, sondern auch Ihr goldenes Sprungbrett für einen europäischen Hochschulabschluss.“ Modul 3 ist weit mehr als ein internes Trainingsprogramm. Es dient als fundiertes Vorbereitungsmodul für ein akademisches Curriculum, das die NK-Gruppe in enger Kooperation mit einer renommierten österreichischen Fachhochschule (FH) entwickelt. Strategische Allianz: Seit einem halben Jahr verfolgen NK und unsere Partner für akademische Weiterbildung eine offizielle strategische Partnerschaft. Gemeinsam konzipieren wir ein systematisches Studienprogramm, das den strengen akademischen Standards Österreichs und der Europäischen Union entspricht. Dieses Curriculum vereint die wissenschaftliche Exzellenz der Hochschule mit der praxisnahen Marktführerschaft der NK-Gruppe – maßgeschneidert für die Führungskräfte von NK und chinesische Top Talente in Österreich. Duale Karrierechancen: Nach erfolgreicher Akkreditierung des Gesamtcurriculums durch das österreichische Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung bietet der erfolgreiche Abschluss dieses Programms: Berufliche Qualifikation: Den direkten Zugang zur Erlangung der gewerberechtlichen Geschäftsführung für das Gastgewerbe in Österreich. Wir arbeiten aktuell intensiv mit der WKO zusammen, um den Weg zur eigenen Gastro-Gewerbeberechtigung so einfach wie möglich zu ebnen. Akademischer Grad: Die Anrechnung der erworbenen ECTS-Credits auf ein reguläres Bachelor-Studium an einer österreichischen Hochschule. Hinweis: Das offizielle Akkreditierungsverfahren wird derzeit mit Hochdruck vorangetrieben. Über Meilensteine und Fortschritte werden wir Sie zeitnah informieren. II. Besonderer Hinweis: Exklusiver Vorrang für NK-Pioniere Sobald das gemeinsame Hochschulprogramm offiziell startet, sind die Plätze der ersten Kohorte (First Batch) exklusiv und prioritär für das interne Management von NK – sprich für alle Store Manager und Gesellschafter – reserviert. Dies ist ein einmaliges Privileg, das die NK Gruppe für Sie gesichert hat. Wir legen Ihnen nahe, diese einmalige Chance aktiv zu nutzen. III. Kursorganisation & Ablauf Zur Gewährleistung eines reibungslosen Ablaufs wird Modul 3 direkt in den bestehenden 5 Klassenverbänden fortgeführt. Eine erneute Anmeldung oder organisatorische Neugruppierung ist nicht erforderlich. Die genauen Termine, Veranstaltungsorte sowie die jeweiligen Rahmenbedingungen werden Ihnen in Kürze gesondert mitgeteilt. Wir bitten alle Teilnehmer, sich frühzeitig auf diese anspruchsvolle und zukunftsweisende Lernphase vorzubereiten und diese bedeutende Chance für Ihre persönliche und berufliche Entwicklung aktiv zu ergreifen. Mit besten Grüßen Ihr WGX Office

各位老板，大家好： 为了进一步统一和提升我们在不同外卖平台上的品牌形象，Wolt 订单希望大家使用 Wolt 专用外卖袋进行配送。 如果目前门店的 Wolt 外卖袋库存不足，大家可以通过以下链接免费补订，非常方便： https://forms.monday.com/forms/b1711ba321182735f8204c8746109d60?r=use1 也欢迎大家将这个链接分享给门店负责人及相关员工，方便门店根据实际需求及时补充外卖袋。 感谢大家一直以来的支持与配合！让我们一起为顾客提供更好的配送体验，也共同维护和提升 Noodle King 的品牌形象。😊 此致敬礼 --------------------------------------------------------------------------------------------------- Liebe Chefs, hallo zusammen, um unseren Markenauftritt auf den verschiedenen Lieferplattformen noch einheitlicher zu gestalten, empfehlen wir, Wolt-Bestellungen mit den dafür vorgesehenen Wolt-Sackerln auszugeben. Falls der Vorrat an Wolt-Sackerln in eurer Filiale derzeit nicht ausreicht, ist das kein Problem. Über den folgenden Link könnt ihr ganz einfach kostenlos weitere Wolt-Sackerl nachbestellen: https://forms.monday.com/forms/b1711ba321182735f8204c8746109d60?r=use1 Gerne könnt ihr den Link auch mit den Filialleitern und den zuständigen Mitarbeitern teilen, damit bei Bedarf rechtzeitig weitere Sackerl bestellt werden können. Vielen Dank für eure kontinuierliche Unterstützung und gute Zusammenarbeit! Gemeinsam sorgen wir für ein noch besseres Liefererlebnis für unsere Gäste und stärken weiterhin den einheitlichen Markenauftritt von Noodle King. 😊 Liebe Grüße

各位老板： 我们的共同税务顾问已经为所有分店整理了截至 2025年12月31日的未结清款项——也就是截至年底仍未支付的发票。 为确保账务能够顺利结清，这些未支付的金额将于大约两周后由系统从各分店账户中自动扣款。 该清单由我们的税务顾问直接提供，并已经过审核确认。 如对其中任何一项存在疑问，或需要进一步核实相关信息，请直接联系会计师事务所，事务所的同事将很乐意协助解答并提供帮助。 此致敬礼 ————————————————————————————————————————— Liebe Chefs, unser gemeinsamer Steuerberater hat für alle Filialen die offenen Posten per 31.12.2025 zusammengestellt – also die Rechnungen, die bis zum Jahresende noch nicht beglichen wurden. Damit alles sauber abgeschlossen wird, werden diese offenen Beträge in rund zwei Wochen bei jeder Filiale automatisch eingezogen. Die Aufstellung kommt direkt von unserem Steuerberater und ist entsprechend geprüft. Falls bei einer Position dennoch etwas unklar ist oder ihr Fragen habt, meldet euch bitte direkt bei der Kanzlei – dort helfen euch die Kollegen gerne weiter. Viele Grüße

各位门店负责人： 众所周知，7—8月平台Wolt对我方佣金下调至7%。为抓住政策红利、提升Wolt渠道订单规模，经Wenjun与Xiaojun审批，公司将同步上线Wolt专属上新推广活动，具体方案如下： 一、Wolt上新推广活动 活动周期：7月20日—8月2日 针对Wolt+会员推出单品立减活动，指定商品享7折/6折优惠（直降30%/40%），参与活动品项： 1.⁠ ⁠香酥鸡面（Knuspriges Huhn Box） 2.⁠ ⁠香酥鸭面（Knusprige Ente Box） 3.⁠ ⁠蔬菜面（Gemüse Box） 4.⁠ ⁠天妇罗虾（Tempura Garnelen） 5.⁠ ⁠煎饺（Gyoza） 6.⁠ ⁠春卷（Frühlingsrollen） 成本分摊规则 活动折扣费用由我方与Wolt平台共同承担：平台承担30%，我方承担70%。 叠加本次7%低佣金政策后，门店单店留存收益仍维持健康区间；同时活动可大幅提升门店平台曝光，吸纳新增客群。 收益测算示例（香酥鸭面 ×2） •⁠ ⁠门店堂食价：7,90€ × 2 = 15,80€ •⁠ ⁠线上原价：10,50€ × 2 = 21,00€ •⁠ ⁠7折后顾客实付：14,70€ •⁠ ⁠折扣金额6,30€，其中Wolt补贴30%：+1,89€ •⁠ ⁠按14,70€计7%佣金：–1,03€ •⁠ ⁠实际到账：14,70 + 1,89 – 1,03 = 15,56€ → 即使直降30%，线上单笔收益（15,56€）与门店堂食（15,80€）基本持平，同时还能带来新客户和平台曝光。 二、foodora Pro会员专属周活动 同期foodora年度固定活动Pro Weeks（全年共4场）同步开启，本期活动周期：7月21日—8月3日 活动优惠规则 foodora Pro会员购买以下单品享5折优惠： 1.⁠ ⁠什锦鸡肉（Wok Chicken） 2.⁠ ⁠什锦豆腐（Wok Tofu） 3.⁠ ⁠北京鸭卷（Peking Ente Rollen） 成本分摊与原有优惠说明 1.⁠ ⁠本次5折活动折扣成本双方均摊：foodora承担25%，我方承担25%； 2.⁠ ⁠活动周期内，煎饺、天妇罗虾原长期30%会员立减活动临时下线； 3.⁠ ⁠8月3日活动结束后，煎饺、天妇罗虾原有长期7折优惠自动恢复生效。 本次双平台联动活动优惠力度可观，是拓宽客源、提升线上销量的重要契机。请各位门店负责人提前做好准备，规范落地活动；如有任何问题可随时与总部沟通。 ----------------------------------------------------------------------------------- Liebe Chefs, wie ihr wisst, haben wir bei Wolt für Juli und August eine reduzierte Provision von 7%. Diesen Vorteil wollen wir nutzen, um schneller auf Wolt zu wachsen – daher starten wir eine Launch-Kampagne. Die Aktion ist von Wenjun und Xiaojun abgesegnet. *Wolt Launch-Kampagne* Zeitraum: 20.07. – 02.08. Item Deals –30% bzw. –40% für Wolt+ Kunden auf: •⁠ ⁠Knuspriges Huhn Box •⁠ ⁠Knusprige Ente Box •⁠ ⁠Gemüse Box •⁠ ⁠Tempura Garnelen •⁠ ⁠Gyoza •⁠ ⁠Frühlingsrollen Die Rabattkosten teilen wir uns mit Wolt: Wolt zahlt 30%, wir zahlen 70%. In Kombination mit der 7%-Provision bleibt unsere Keep Rate pro Bestellung auf einem guten Niveau, während wir Sichtbarkeit und Neukunden gewinnen. *Rechenbeispiel: 2x Knusprige Ente Box* •⁠ ⁠Filiale: 7,90 € × 2 = 15,80 € •⁠ ⁠Online regulär: 10,50 € × 2 = 21,00 € •⁠ ⁠Mit –30% zahlt der Kunde: 14,70 € •⁠ ⁠Rabatt: 6,30 € – davon bekommen wir 30% Cofunding von Wolt zurück: +1,89 € •⁠ ⁠Provision 7% auf 14,70 €: –1,03 € •⁠ ⁠Ergebnis: 14,70 + 1,89 – 1,03 = 15,56 € → Trotz –30% Rabatt liegen wir damit fast auf Filialniveau (15,56 € vs. 15,80 €) – und gewinnen gleichzeitig Neukunden und Sichtbarkeit auf der Plattform. *foodora Pro Weeks* Parallel laufen die wiederkehrenden Pro Weeks bei foodora (4x im Jahr), diesmal von 21.07. – 03.08. Pro-Kunden erhalten in diesem Zeitraum 50% Rabatt auf Wok Chicken, Wok Tofu und Peking Ente Rollen. Die Rabattkosten teilen wir uns mit foodora: 25% trägt foodora, 25% tragen wir. Die Aktion ersetzt während des Zeitraums den dauerhaften Pro-Rabatt von –30% auf Gyoza und Tempura Garnelen – nach dem 03.08. gilt dieser wieder wie gewohnt.

今年的Business Run将于 9月10日 正式拉开帷幕！ 和往年一样，我们希望再次以团队的形式共同参赛，并借此机会举办一次充满活力的团建活动。本次活动我们预计组织约 100人 的团队。我们诚挚地邀请各个分店积极参与，每个分店可推荐3名员工 报名参赛。 📅 报名截止日期：8月7日 报名时请大家提供以下个人信息： 姓名 性别 出生日期 电子邮箱 衣服尺码 请大家在各自分店讨论并鼓励员工们参与！这不仅是一个增强团队凝聚力、促进跨部门交流和结识新同事的绝佳机会，更是一个可以让我们共同享受运动、释放活力的美好日子。 大家只需将报名信息发送至各自的群聊中即可。非常期待大家的加入，预祝我们共同迎来一场精彩且成功的路跑！😊 ----------------------------------------------------------------------------------- Am 10. September findet der diesjährige Business Run statt. Auch dieses Jahr möchten wir wieder gemeinsam als Team teilnehmen und die Veranstaltung als Teambuilding-Event nutzen. Wir planen mit rund 100 Teilnehmern. Jede Filiale ist herzlich eingeladen, bis zu drei Mitarbeiter für den Lauf anzumelden. 📅 Anmeldeschluss: 7. August Für die Anmeldung benötigen wir folgende Informationen: Name Geschlecht Geburtsdatum E-Mail-Adresse Kleidergröße Bitte besprecht die Teilnahme mit euren Mitarbeitern und motiviert sie, gemeinsam mit uns an diesem Event teilzunehmen. Es ist eine tolle Gelegenheit, den Teamgeist zu stärken, neue Kollegen kennenzulernen und gemeinsam einen sportlichen Tag zu verbringen. Die Anmeldedaten könnt ihr uns einfach über euren jeweiligen Gruppenchat schicken. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und einen erfolgreichen gemeinsamen Lauf! 😊

各位老板、门店负责人 大家好： 为避免日后发生不必要的人事纠纷，请各分店务必配合落实以下事项： 员工离职时，必须让员工签署《薪资及相关款项已全部结清确认书》，确认所有薪资及相关费用已结清。 每周员工工作时间表（排班/工时记录），请务必每周确认并由员工签字。 工资单，请务必每月发放后由员工签字确认。 资料保存要求： 每周员工工作时间表（已签字） 每月工资单（已签字） 以上资料请妥善保存，至少保留7年，以备相关部门检查或作为日后查证依据。 感谢大家的配合！ ————————————————————————————————————————————————— 【Wichtige Mitteilung】Austritt von Mitarbeitern und Aufbewahrung von Personalunterlagen An alle Filialleiterinnen und Filialleiter, um spätere arbeitsrechtliche Streitigkeiten zu vermeiden, bitten wir alle Filialen, die folgenden Punkte unbedingt zu beachten: Beim Austritt eines Mitarbeiters muss die Bestätigung über die vollständige Auszahlung des Gehalts und aller weiteren Ansprüche vom Mitarbeiter unterschrieben werden. Die wöchentlichen Arbeitszeitaufzeichnungen (Dienstplan/Arbeitsstunden) müssen jede Woche vom Mitarbeiter bestätigt und unterschrieben werden. Die Lohnabrechnungen müssen jeden Monat vom Mitarbeiter unterschrieben werden. Aufbewahrung der Unterlagen: Unterschriebene wöchentliche Arbeitszeitaufzeichnungen Unterschriebene monatliche Lohnabrechnungen Diese Unterlagen müssen mindestens 7 Jahre sorgfältig aufbewahrt werden, damit sie bei einer behördlichen Kontrolle oder bei späteren Rückfragen vorgelegt werden können. Vielen Dank für eure Unterstützung!

各位门店负责人： 总部近期接到合作外卖平台投诉，部分加盟店私自下架世界杯专属套餐。该套餐是总部与外卖平台签订合同合作推广的项目，平台会给到流量排名扶持，严禁私自关闭套餐。 相关规定 1. 世界杯套餐不允许单独下架、停售，必须长期正常上架售卖。 2. 仅门店高峰期后厨产能不足时，可以临时整体关闭外卖接单，高峰期过后立即恢复，不允许只下架活动套餐。 违规后果 如若因门店私自下架套餐，导致外卖平台对总部进行罚款、追责，所有产生的费用与损失，全部由涉事门店自行承担。 请所有门店即刻自查并恢复套餐上架，有系统操作问题及时联系总部工作人员处理。 NK品牌总部 日期：2026年7月7日 ——————————————------------------------------------------------------------ Wichtige Mitteilung zur korrekten Verwaltung des Lieferando-WM-Menüs An alle Filialleiterinnen und Filialleiter, die Zentrale hat in letzter Zeit Beschwerden von unserer Lieferplattform erhalten. Es wurde festgestellt, dass einige Franchise-Filialen das spezielle WM-Menü eigenständig deaktiviert oder aus dem Sortiment genommen haben. Das WM-Menü ist Teil einer offiziellen Werbeaktion, die vertraglich zwischen der Zentrale und der Lieferplattform vereinbart wurde. Die Plattform unterstützt dieses Angebot mit zusätzlicher Reichweite und einer besseren Platzierung. Daher ist es **strengstens untersagt**, das WM-Menü eigenständig zu deaktivieren. Regelungen: 1. Das WM-Menü darf **nicht einzeln deaktiviert oder aus dem Verkauf genommen werden**. Es muss dauerhaft online und bestellbar bleiben. 2. Nur wenn die Küche während der Stoßzeiten ausgelastet ist, darf die Annahme von Lieferbestellungen vorübergehend komplett geschlossen werden. Nach Ende der Stoßzeit muss sie sofort wieder aktiviert werden. Es ist **nicht erlaubt**, ausschließlich das Aktionsmenü zu deaktivieren. Folgen bei Verstößen: Sollte eine Filiale das WM-Menü eigenmächtig deaktivieren und dadurch Strafen oder Schadensersatzforderungen der Lieferplattform gegenüber der Zentrale entstehen, trägt die betreffende Filiale sämtliche daraus entstehenden Kosten und Schäden selbst. Bitte überprüft eure Filiale umgehend und stellt sicher, dass das WM-Menü wieder online ist. Solltet ihr Probleme mit dem System haben, wendet euch bitte rechtzeitig an die Mitarbeiter der Zentrale. NK Markenzentrale 07.07.2026

亲爱的各位老板、店长： 正如我们上周三通知过的， Noodle king 门店将于明天登陆WOLT平台。更多相关信息请查阅内部网站（Intranet）。 上线——可用门店： 目前仅维也纳（Wien）、格拉茨（Graz）、林茨（Linz）和卡普芬贝格（Kapfenberg）的所有门店将会率先上线。 重要 – 订单接收方式： 所有订单将会自动接单。与其他平台一样，准备时间为 10 分钟。 Sunmi 设备： 1， 使用 CertaPOS 的门店：订单会自动接受，Sunmi 设备仅在需要联系 Wolt 客服处理问题时使用。 2， 其他所有门店：订单同样会自动接受，但订单小票将通过 Sunmi 设备打印。 目前状况： 我们目前只先启动 Marketplace（平台功能）。关于 Storefront 的信息将在接下来的几周内发布，目前可以暂时忽略。 如有任何问题，请随时联系我们。 ———————————————————————————————————— Noodle King × Wolt – Offizieller Betriebsstart am 1. Juli Liebe Chefs, wie ihr wisst, starten wir morgen mit Wolt. Zusätzliche Informationen findet ihr im Intranet. Start – verfügbare Filialen: Zunächst gehen alle Filialen in Wien, Graz, Linz und Kapfenberg live. Wichtig – Annahme der Bestellungen: Alle Bestellungen werden automatisch angenommen. Wie bei den anderen Plattformen gilt eine Vorbereitungszeit von 10 Minuten. Sunmi-Gerät: Filialen mit CertaPOS: Bestellungen werden automatisch angenommen, das Sunmi-Gerät wird nur für den Support-Kontakt mit Wolt benötigt, falls es Probleme gibt. Alle anderen Filialen: Bestellungen werden ebenfalls automatisch angenommen, der Bon kommt aber über das Sunmi-Gerät. Aktueller Stand: Wir starten vorerst nur mit Marketplace. Informationen zu Storefront folgen in den nächsten Wochen – das könnt ihr für den Moment ignorieren. Bei Fragen meldet euch jederzeit.

各位老板大家好： 此前已有不少同事咨询相关情况。继麦当劳入驻 Wolt 之后，我们作为最后一批大型连锁品牌之一，也已正式完成与 Wolt 平台的合作接入。 在与采购负责人共同谈判后，我们成功争取到以下合作条件： 留存率：70%（Foodora 为 65%） 佣金政策：前2个月仅收取7%；此后为 Wolt Marketplace：23% Wolt+：24% 营销活动：每年4次活动，其中2次由 Wolt 承担50%费用 技术对接：与 Foodora 和 Lieferando 保持一致，接入方式相同 各门店的具体激活信息将于近期另行通知。 如有任何问题，欢迎随时与我们联系。 Noodle King 团队 ————————————————————————————————————————————————— Liebe Chefs, nachdem viele von euch nachgefragt haben und auch McDonald's mittlerweile auf Wolt vertreten ist, starten wir nun als letzte große Kette ebenfalls auf der Plattform. Nach Verhandlungen haben wir gemeinsam mit unseren Einkaufsleitern folgende Konditionen erzielt: * Keep Rate 70% (Foodora: 65%) * Commission 7% in den ersten 2 Monaten, danach 23% (Wolt Marketplace) / 24% (Wolt+) * 4 Aktionen pro Jahr, 2 davon mit 50% Kofinanzierung durch Wolt * Technische Anbindung läuft wie bei Foodora und Lieferando Details zur Aktivierung eurer Filialen erhaltet ihr in Kürze. Bei Fragen meldet euch! Euer Noodle King Team

各位同仁 / 各门店： 为进一步提升NK全体门店的环境卫生质量、完善病媒生物防制的合规管理，服务商Rentokil（能多洁）已对各门店的防虫控鼠设备进行了升级及新增安装。 为确保设备发挥最大效能并符合安全规范，现将相关注意事项通知如下： 1. 新装设备切勿擅自移动 所有新安装的防虫控鼠设备，其安装位置均经过专业评估与规划。一经确定安装后，任何人员不得擅自移动或更改设备位置！ 特别提醒：如对设备安装位置存在疑问或有特殊要求，请务必在Rentokil技术人员现场安装时，或在季度巡检期间与其当面沟通确认后再行调整。 2. 请认真阅读并确认《设备措施计划》 Rentokil公司已提供详细的《设备措施计划》（包括设备分布、维护频次及相关注意事项等）。请各责任人务必认真阅读并确认知悉，以确保日常工作中的有效配合与执行。 3. 旧设备请勿自行处理 对于更换下来的旧防虫控鼠设备，请勿擅自拆除、丢弃或进行任何处理！ 温馨提示：请妥善留存旧设备，待8月起Rentokil进行季度巡查时，由其专业技术人员统一进行回收与专业处理。 请各门店互相提醒并及时传达上述要求。良好的环境卫生需要我们共同维护，感谢大家的理解与配合。 特此通告。 WGX Noodleking GmbH 2026年6月24日 ————————————————————————————————————————————————— Mitteilung zur Verwaltung und Wartung der neuen Schädlingsbekämpfungs- und Nagetierschutzgeräte (Rentokil) Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen / liebe Filialen, zur weiteren Verbesserung der Hygienestandards in allen NK-Filialen sowie zur Optimierung der gesetzlichen Anforderungen im Bereich der Schädlingsprävention hat der Dienstleister Rentokil (能多洁) die bestehenden Schädlingsbekämpfungs- und Nagetierschutzgeräte in allen Filialen modernisiert und zusätzliche Geräte installiert. Um eine optimale Funktion der Geräte sowie die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften sicherzustellen, bitten wir Sie, folgende Punkte unbedingt zu beachten: 1. Neue Geräte dürfen nicht eigenmächtig versetzt werdenAlle neu installierten Schädlingsbekämpfungs- und Nagetierschutzgeräte wurden nach fachlicher Bewertung und Planung positioniert. Nach der Installation dürfen diese Geräte keinesfalls eigenständig entfernt oder an einen anderen Standort versetzt werden. Sollten Fragen oder besondere Anforderungen hinsichtlich der Positionierung bestehen, sind diese ausschließlich während der Installation durch die Techniker von Rentokil oder im Rahmen der vierteljährlichen Wartungsbesuche direkt vor Ort mit den Technikern abzustimmen. 2. Bitte das „Gerätemaßnahmenkonzept“ sorgfältig lesen und bestätigenRentokil hat ein detailliertes „Gerätemaßnahmenkonzept“ bereitgestellt (inkl. Geräteverteilung, Wartungsintervalle und weiterer Hinweise). Alle Verantwortlichen werden gebeten, dieses sorgfältig zu prüfen und zur Kenntnis zu nehmen, um eine korrekte Umsetzung im täglichen Betrieb sicherzustellen. 3. Alte Geräte dürfen nicht eigenständig entsorgt werdenDie im Zuge des Austauschs entfernten alten Schädlingsbekämpfungsgeräte dürfen nicht eigenständig demontiert, entsorgt oder anderweitig behandelt werden. Bitte bewahren Sie die alten Geräte sorgfältig auf. Ab August werden diese im Rahmen der vierteljährlichen Inspektionen durch die Techniker von Rentokil gesammelt und fachgerecht entsorgt bzw. technisch aufgearbeitet. Bitte informieren Sie sich gegenseitig und stellen Sie sicher, dass diese Anweisungen in allen Filialen bekannt sind. Eine gute Hygiene ist nur durch gemeinsame Verantwortung möglich. Vielen Dank für Ihre Kooperation. Mit freundlichen Grüßen WGX Noodleking GmbH

⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️ 本周预计将出现 38–40°C 的高温天气，请各分店特别注意冷库（冷藏室）的运行情况： 冷库门尽量少开，并且开门后立即关闭。 如果发现制冷异常或认为需要检查、维修，请立即通知相关人员。 如冷库出现故障或问题，请尽早反馈，以便及时处理。 放置制冷设备（压缩机）的房间应尽量保持低温，不要长时间或不必要地打开房门。 感谢大家的配合与关注。 ---------------------------------------------------------------------------------- Diese Woche werden sehr hohe Temperaturen von bis zu 38–40 °C erwartet. Wir bitten daher alle, besonders auf die Kühlzellen zu achten: * Die Türen der Kühlzellen bitte nur so kurz wie möglich öffnen und anschließend sofort wieder schließen. * Falls Auffälligkeiten bei der Kühlung bemerkt werden oder ein Service bzw. eine Kontrolle notwendig erscheint, informiert uns bitte umgehend. * Bei Problemen oder Störungen an den Kühlzellen gebt uns bitte frühzeitig Bescheid, damit wir rechtzeitig reagieren können. * In den Räumen, in denen sich die Kühlaggregate befinden, sollte die Temperatur möglichst niedrig gehalten werden. Bitte die Türen dort nicht unnötig oder über längere Zeit offen lassen. Vielen Dank für eure Unterstützung und eure Aufmerksamkeit.